.vocab-table-wrap {
  overflow-x: auto; border-radius: var(--radius); border: 1px solid var(--border);
  background: var(--card); box-shadow: var(--shadow-sm);
}
.vocab-table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 0.9rem; font-family: var(--font-jp); }
.vocab-table th {
  text-align: left; padding: 0.7rem 0.9rem; font-weight: 700; font-size: 0.72rem;
  text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.06em; color: var(--text-muted);
  border-bottom: 2px solid var(--border); background: var(--card-2); font-family: var(--font-sans);
}
.vocab-table td { padding: 0.6rem 0.9rem; border-bottom: 1px solid var(--border-light); vertical-align: middle; }
.vocab-table td.kana { font-family: var(--font-jp); font-size: 1rem; }
.vocab-table td.kanji { font-family: var(--font-jp); font-size: 1rem; color: var(--ink); }
.vocab-table td.meaning { color: var(--text-secondary); font-size: 0.85rem; font-family: var(--font-sans); }
.vocab-table td.notes { color: var(--text-muted); font-size: 0.8rem; font-family: var(--font-sans); }
.vocab-table tbody tr:nth-child(even) td { background: var(--card-2); }
.vocab-table tbody tr:hover td { background: var(--accent-soft); }
.vocab-group-label { background: var(--accent-soft); font-weight: 700; font-size: 0.8rem; color: var(--accent); font-family: var(--font-sans); }
.vocab-group-label td { padding: 0.5rem 0.9rem; }

/* --- listen button --- */
.word-audio {
  display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center;
  width: 1.55rem; height: 1.55rem; margin-left: 0.45rem;
  padding: 0; vertical-align: middle;
  border: 1px solid var(--border); border-radius: 50%;
  background: var(--card); color: var(--text-secondary);
  cursor: pointer; line-height: 1;
  transition: color 0.15s ease, background 0.15s ease, border-color 0.15s ease, transform 0.15s ease;
}
.word-audio:hover { color: var(--accent); border-color: var(--accent-border); background: var(--accent-soft); }
.word-audio:focus-visible { outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: 2px; }
.word-audio.playing {
  color: #fff; background: var(--accent); border-color: var(--accent);
  animation: word-audio-pulse 1.1s ease-in-out infinite;
}
@keyframes word-audio-pulse {
  0%, 100% { transform: scale(1); }
  50% { transform: scale(1.18); }
}